CO129-245 - Acting Governor Fleming - 1890 [5-7] — Page 734

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the peculiar circumstances of this

3. It may be well to call attention to the following modifications of the draft Ordinance, which was enclosed in NoT of 1890.

(1) The definition of "owner of a brothel" is so worded as to include the owners of houses, junks, boats, and other places, whether used as brothels or not. The word "brothel" having been previously defined, I have used it in the definition of "owner of a brothel" which is, I think, now clear.

(2) I have provided in Clause 3 that the repeal of Ordinance 19 of 1889 shall not thereby repeal any Ordinances thereby repealed for the first time. It thus becomes unnecessary to repeal them in the Schedule of repeals.

(3) As the English law does not deem a polygamous marriage to be valid (See Hyde v. Hyde and Woodmansee. L. R. 1 P. & D. 132), and as it was desirable to recognize the Chinese custom as regards the marriage of young girls, at all events so far as the first wife is concerned, it was considered advisable to give some explanation as to the word "unmarried" as used in this Ordinance. As, however, there are in this Colony other Asiatics besides Chinese, it was thought that the proviso now inserted would best meet the exigencies of the case.

There was a desire on the part of some members to distinctly recognize concubines as "married" within the meaning of the Ordinance. This I considered objectionable, and the Government has supported me by leaving the meaning of the words "duly married" to be decided by the Court should occasion arise. The two last provisos of Section II are taken from section 1 of the Imperial Criminal Law Amendment Act 1885.

4. The security referred to in Sections XIX & XX, and set forth in Schedule B has been somewhat added to.

5. The liability of the owner of a brothel, as provided by Part II of the Draft Ordinance, has been modified and is limited in the present Ordinance, as in Subsection 2 of Section III provided.

In this Colony, there are some very large property owners. Occasionally, without their knowledge, consent, and indeed against their wishes, some of their houses, or rooms therein, may be used as unregistered brothels. Where the house is not registered, it is often impossible to find the keeper. The owner might justly be held liable if he knew of and profited by the nefarious use to which his house was put, but it would be unjust to hold him criminally responsible and liable to 6 months imprisonment with hard labour,

for

Edit History

2026-05-26 08:40:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the peculiar circumstances of this 3. It may be well to call attention to the following modifications of the draft Ordinance, which was enclosed in NoT of 1890. (1) The definition of "owner of a brothel" is so worded as to include the owners of houses, junks, boats, and other places, whether used as brothels or not. The word "brothel" having been previously defined, I have used it in the definition of "owner of a brothel" which is, I think, now clear. (2) I have provided in Clause 3 that the repeal of Ordinance 19 of 1889 shall not thereby repeal any Ordinances thereby repealed for the first time. It thus becomes unnecessary to repeal them in the Schedule of repeals. (3) As the English law does not deem a polygamous marriage to be valid (See Hyde v. Hyde and Woodmansee. L. R. 1 P. & D. 132), and as it was desirable to recognize the Chinese custom as regards the marriage of young girls, at all events so far as the first wife is concerned, it was considered advisable to give some explanation as to the word "unmarried" as used in this Ordinance. As, however, there are in this Colony other Asiatics besides Chinese, it was thought that the proviso now inserted would best meet the exigencies of the case. There was a desire on the part of some members to distinctly recognize concubines as "married" within the meaning of the Ordinance. This I considered objectionable, and the Government has supported me by leaving the meaning of the words "duly married" to be decided by the Court should occasion arise. The two last provisos of Section II are taken from section 1 of the Imperial Criminal Law Amendment Act 1885. 4. The security referred to in Sections XIX & XX, and set forth in Schedule B has been somewhat added to. 5. The liability of the owner of a brothel, as provided by Part II of the Draft Ordinance, has been modified and is limited in the present Ordinance, as in Subsection 2 of Section III provided. In this Colony, there are some very large property owners. Occasionally, without their knowledge, consent, and indeed against their wishes, some of their houses, or rooms therein, may be used as unregistered brothels. Where the house is not registered, it is often impossible to find the keeper. The owner might justly be held liable if he knew of and profited by the nefarious use to which his house was put, but it would be unjust to hold him criminally responsible and liable to 6 months imprisonment with hard labour, for
Baseline (Original)
the peculiar circumstances of this 3. It may Colony. be well to call attention to the followr modifications of the draft Ordinance, aby, which was enclosed in NoT of 1890. (1) The definition of Survetary of Statis owner a brothel "we so worded as to include the owners. of houses, junks, books, and other places, whether used as brothels or not. The word "brothel" having brom previously defined, I have used it in the definite of "owner of a brothel which is I thin now clear revive now (2) I have provided in Clause 3 that the repeal of Ordinance 19 of 1889 shall no Ordinance's thereby repealed any It thus becomes unnecessary to repeal them in the Schedule of repeals, as if -repealed for the first time. (3) As the English law does not deem a polygamous marriage to be valid (See Hyde v. Styde and Woodmansee. L. R. 18.4 especially I. 132), and as it P. was desirable to recognize the Chinese regards the marriage of young girls, at all events so far first wife, it was considered advisable P130- Jee custom as give some explanation "unmarried do concerned as to the word as used in this Ordinance As however there are in this Colony other Asiatics besides Chinere it was thought that the proviso no 731 to Asiatic marriages Ovo now inverted would best meet the exigencies of the Care. · some members There was a desire on the part of s to distinctly recognize concubines as married " within the meaning of the Ordinance. This I considered objectionable and the Government has supported my by of the words "duly married" to be decided words duly new, leaving the meaning the Court should occasion arise. The two last provisos of Section II are taken from section I of the Imperial Aiminal Law Amendment Act 1885 4. The security referred to in Sections XIX & XX, and set forth in Schedule B has been somewhat کچھ added to " 5. The liability of the owner of a brothel, as provided by Part II of the Draft Ordinance, has been modified and is limited in the present Ordinance, as in Subsection 2 off Section III provided. there are some very large property In this owners. Colony Occasionally, without their knowledge. consent, and indeed against their wishes, some of their houses, or rooms therein, may be used as unregistered brothels. Where the house is not registered it is often impossible to find the keeper. The owner might justly be held liable if he knew of and profited by the nefarious house was use to which his " put, but it would be unjirst to hold him criminally responsible and liable to 6 months imprisonment with hard labour, for
2026-05-26 08:40:00 · Baseline
View content

the peculiar circumstances of this

3. It

may

Colony.

be well to call attention to the followr modifications of the draft Ordinance, aby,

which was enclosed in

NoT of 1890.

(1) The definition of

Survetary of Statis

owner

a brothel "we

so worded as to include the owners.

of

houses, junks, books, and other places,

whether used as

brothels or not. The

word "brothel" having brom previously defined, I have used it in the definite of "owner of a brothel which is I thin

now clear

revive

now

(2) I have provided in Clause 3 that the repeal of Ordinance 19 of 1889 shall no Ordinance's thereby repealed any It thus becomes unnecessary to repeal them in the Schedule of repeals, as if -repealed for the first time. (3) As the English law does not deem a polygamous marriage to be valid (See Hyde v. Styde and Woodmansee. L. R. 18.4 especially I. 132), and as it

P. was desirable to recognize the Chinese

regards

the marriage of young girls, at all events so far first wife, it was considered advisable

P130- Jee

custom as

give

some explanation

"unmarried

do concerned

as to the word

as used in this Ordinance

As however there are in this Colony other

Asiatics besides Chinere it

was

thought

that the proviso

no

731

to Asiatic marriages

Ovo now

inverted would best meet the exigencies of the

Care.

· some members

There was a desire on the part of s to distinctly recognize concubines as married " within the meaning of the Ordinance. This I considered objectionable and the Government has supported

my

by

of the words "duly married" to be decided

words duly new, leaving the meaning the Court should occasion arise. The two last provisos of Section II are taken from section I of the Imperial Aiminal Law Amendment

Act 1885

4. The security referred to in Sections XIX & XX, and

set forth in Schedule B has been somewhat

کچھ

added to

"

5. The liability of the owner of a brothel, as provided

by

Part II of the Draft Ordinance, has been modified and is limited in the present Ordinance, as in Subsection 2 off Section III provided.

there are some very large property

In this

owners.

Colony

Occasionally, without their knowledge. consent, and indeed against their wishes, some of their houses, or rooms therein, may be used as unregistered brothels.

Where the house is not registered it is often impossible to find the keeper. The owner might justly be held liable if he knew of and profited by the nefarious

house was

use to which his "

put, but it would be unjirst to hold him criminally responsible and liable to 6 months imprisonment with hard labour,

for

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.